1
00:02:07,640 --> 00:02:14,360
Je viens d'apprendre que le partenaire de Don DePisco,
l'Americano, quitte le village.

2
00:02:14,780 --> 00:02:20,220
Ce serait bien si tu lui donnais
un cadeau de départ.

3
00:02:20,540 --> 00:02:21,960
Il vous devrait une faveur.

4
00:02:40,240 --> 00:02:41,440
Je veux te donner quelque chose.

5
00:02:42,540 --> 00:02:45,340
Ça vient de mon passé, et c'est tout ce qui est
à gauche.

6
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
Mais je veux que tu l'aies.

7
00:02:48,260 --> 00:02:49,520
Ça s'ouvre comme ça.

8
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Voir?

9
00:02:52,380 --> 00:02:55,640
Et c'est ma sœur, et c'est ma mère
de retour à la maison.

10
00:02:57,660 --> 00:02:58,780
Veux-tu le porter pour moi ?

11
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Oui.

12
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Bien.

13
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
Merci.

14
00:07:02,160 --> 00:07:03,520
oh

15
00:08:47,950 --> 00:08:50,130
Hé, je ne sais pas.

16
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
Qu'est-ce que tu penses, Georges ?

17
00:09:33,010 --> 00:09:38,630
La situation ne s'annonce pas bonne, Johnny.
Je vais m'asseoir contre un mur.

18
00:09:41,630 --> 00:09:43,510
Alors qu'est-ce que tu me dis ? C'est fini ?
Je vais être expulsé ?

19
00:09:44,670 --> 00:09:47,270
Tout dépend du juge Hollis. Il est le
dernier mot.

20
00:09:48,710 --> 00:09:50,170
Et qu’est-ce qui fait de lui une telle autorité ?

21
00:09:51,090 --> 00:09:52,970
J'ai entendu dire qu'il se présentait comme avocat
général.

22
00:09:53,510 --> 00:09:55,410
Réprimer la criminalité. L'actualité en première page.

23
00:09:55,710 --> 00:09:57,830
Johnny Locano va en faire un
nom familier.

24
00:09:58,530 --> 00:10:00,910
George, tu sais que c'est fou. Je
n'ont pas fait la une des journaux depuis des années.

25
00:10:02,510 --> 00:10:04,730
Vous et le juge Hollis êtes allés
cela pendant 10 ans.

26
00:10:05,670 --> 00:10:07,930
Organisés, retardés, licenciements, pots-de-vin.

27
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Tous ces ennemis.

28
00:10:10,570 --> 00:10:12,290
C'est censé être nos amis là-dedans
la vie.

29
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
Sérgio.

30
00:10:17,430 --> 00:10:18,590
Je reviens vers toi.

31
00:10:21,170 --> 00:10:22,610
J'étais enfant quand je suis arrivé ici.

32
00:10:23,190 --> 00:10:24,190
Je ne m'en souviens pas.

33
00:10:26,050 --> 00:10:28,110
C'est mon pays. C'est ma maison.

34
00:10:28,510 --> 00:10:30,690
Je n'y retournerai pour personne.
Vous comprenez?

35
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
C'est une clocharde.

36
00:10:52,230 --> 00:10:53,910
Un homme est mort à cause d'elle.

37
00:10:54,810 --> 00:10:56,890
Je n'ai aucun respect pour une telle personne.

38
00:10:57,770 --> 00:10:59,110
Alors pourquoi l'as-tu laissée venir ici ?

39
00:11:12,150 --> 00:11:15,890
Elle doit être très fatiguée pour l'emmener
à l'étage dans la chambre pour la garder à l'extérieur

40
00:11:15,890 --> 00:11:16,890
son esprit.

41
00:11:17,130 --> 00:11:19,510
Et je ne vais pas faire ça. Enchaînez-la
au lit.

42
00:11:20,170 --> 00:11:22,350
Quoi que vous ayez à faire, sortez. je
l'apprécier.

43
00:11:25,130 --> 00:11:26,170
Parles-tu anglais?

44
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Non.

45
00:11:27,850 --> 00:11:28,850
Tu es très jolie.

46
00:11:30,150 --> 00:11:35,350
Donc, euh, Giorgio me dit qu'il pourrait
peut-être que j'ai quelque chose sur le juge Hollis

47
00:11:35,350 --> 00:11:40,550
cela pourrait le convaincre de devenir un
ami plutôt que de rester un ennemi.

48
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Ouais, je pense que oui.

49
00:11:42,710 --> 00:11:44,110
Un peu plus ce soir, j'en suis sûr.

50
00:11:45,190 --> 00:11:46,190
Excellent.

51
00:11:46,710 --> 00:11:48,090
Gardez Giorgio au téléphone.

52
00:12:16,680 --> 00:12:18,840
Nous n'avons même pas encore de fusil de chasse, mon pote.

53
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
J'essaie.

54
00:12:21,600 --> 00:12:24,280
Est-ce que je prends du rouge à lèvres aujourd'hui ou pas ? Oh,
J'adore ce rouge à lèvres.

55
00:12:32,560 --> 00:12:33,620
Il est dans une sacrée semaine.

56
00:12:34,140 --> 00:12:36,060
La pute l'a habillé comme un
salope.

57
00:12:36,340 --> 00:12:37,520
Culottes, jambes, rouge à lèvres.

58
00:12:38,740 --> 00:12:41,500
C'est vrai, et il porte cette robe noire
infliger des punitions.

59
00:12:42,880 --> 00:12:45,260
Alors c'est peut-être pour ça qu'il prend de l'argent
hors de lui-même.

60
00:12:47,310 --> 00:12:48,310
Alors essayez de conduire.

61
00:12:48,910 --> 00:12:50,910
J'ai dit qu'on le prenait. Nous avons ce que nous voulons.

62
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Qu'avons-nous ?

63
00:12:53,770 --> 00:12:55,630
Nous avons ce que vous avez vu. C'est tout ce que nous avons.

64
00:12:56,710 --> 00:12:58,610
Besoin d’un outil de négociation difficile.

65
00:12:59,050 --> 00:13:00,050
Cassettes vidéo et photos.

66
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
Attends une minute.

67
00:13:02,310 --> 00:13:03,310
Tape-lui dans l'œil.

68
00:13:04,070 --> 00:13:05,670
Installez-le sur le crochet.

69
00:13:07,590 --> 00:13:09,070
C'est très déplaisant.

70
00:13:10,050 --> 00:13:11,050
Ça ne marchera pas.

71
00:13:11,330 --> 00:13:12,610
Elle travaille pour Eddie Peroni.

72
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
Eddie Peroni.

73
00:13:17,160 --> 00:13:18,600
Son père était un bon ami à moi.

74
00:13:19,980 --> 00:13:22,660
Ce sont vos arrangements.

75
00:13:24,380 --> 00:13:29,140
Je ne peux pas croire que John O'Connor
veut me voir.

76
00:13:31,020 --> 00:13:33,200
Tu sais, quand j'étais enfant, il était comme
un héros.

77
00:13:35,460 --> 00:13:37,200
C'est assez drôle comme les choses ont changé,
hein ?

78
00:13:40,580 --> 00:13:41,900
Ouais, il devait être un tueur.

79
00:13:44,020 --> 00:13:45,540
John O'Connor n'était pas un tueur.

80
00:13:46,200 --> 00:13:48,600
Il dirigeait une série de salons de jeux sur
la côte.

81
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Disparu un jour.

82
00:13:51,860 --> 00:13:55,100
Maintenant, il décide de revenir. Qui est-il
venir à être mais moi ?

83
00:13:56,360 --> 00:14:00,580
Hé, tu sais que je n'aime pas ce que tu fais
me disent les yeux en ce moment.

84
00:14:00,860 --> 00:14:04,120
Et s'ils ne changent pas, je le ferai... Vous
quoi ?

85
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Hé.

86
00:14:11,920 --> 00:14:13,340
Je vais te faire un tour sur mon visage.

87
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Pas ce soir, Eddie.

88
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
J'ai eu une pneumonie.

89
00:14:16,790 --> 00:14:19,690
Oh ouais, eh bien, je t'emmène au
à l'hôpital après t'être agenouillé et

90
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
ma bite.

91
00:14:21,390 --> 00:14:23,170
Je ne me mets à genoux pour personne.

92
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
Tu es ma femme.

93
00:14:25,730 --> 00:14:28,750
Et je ne te possède pas. Tu ne m'appartiens pas.

94
00:14:29,850 --> 00:14:32,410
Si ce n'était pas pour moi, ton frère le ferait
ne soit pas en vie aujourd'hui.

95
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Tu me possèdes.

96
00:14:51,340 --> 00:14:52,500
Je veux dire, tu l'as acheté.

97
00:14:53,160 --> 00:14:54,500
Allez. Allez.

98
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
Oh ouais.

99
00:16:01,800 --> 00:16:03,440
Oh, c'est tout.

100
00:16:03,860 --> 00:16:05,340
C'est un homme.

101
00:16:06,040 --> 00:16:08,020
Levez-vous déjà.

102
00:16:10,220 --> 00:16:11,960
Oh ouais.

103
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
Oh.

104
00:17:47,590 --> 00:17:49,090
Hé, tu sais, ça fait longtemps.

105
00:17:50,150 --> 00:17:52,310
Mais en 20 ans, plus rien. En voici un
chose.

106
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
Quel est ton secret ?

107
00:17:55,790 --> 00:17:56,230
Vous

108
00:17:56,230 --> 00:18:03,290
sais,

109
00:18:04,850 --> 00:18:06,590
les affaires attendront. Tu as eu un long moment
voyage.

110
00:18:07,450 --> 00:18:09,190
Pourquoi ne t'assois-tu pas et passe un bon
boire ?

111
00:18:10,450 --> 00:18:16,470
Prenez votre pioche.

112
00:18:39,530 --> 00:18:42,490
Tu devras m'excuser Johnny pour ça
il se trouve que c'était ma femme

113
00:18:45,740 --> 00:18:47,360
Peut-être pourriez-vous choisir quelqu'un d'autre.

114
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Peut-être Janet.

115
00:18:50,100 --> 00:18:52,080
Cette fille.

116
00:18:54,800 --> 00:18:56,260
Elle est très jolie ici.

117
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
Peut-être plus tard.

118
00:19:05,820 --> 00:19:09,280
Cette fille, Janet ?

119
00:19:10,100 --> 00:19:11,920
C'est la pute que j'ai appelée avec le juge
Hollis.

120
00:19:12,240 --> 00:19:14,060
Raison de plus pour que tu restes à l'écart
lui.

121
00:19:16,350 --> 00:19:17,349
Écoutez, M.

122
00:19:17,350 --> 00:19:20,110
Lucano, M. Peroni est là en train de donner
loin des filles.

123
00:19:21,250 --> 00:19:22,770
Cela fait longtemps que je n'en ai pas eu
n'importe lequel.

124
00:19:24,290 --> 00:19:25,269
Amusez-vous.

125
00:19:25,270 --> 00:19:27,690
Vous pouvez m'excuser. Tu viens
je reviens quand ce sera fini.

126
00:19:45,290 --> 00:19:47,570
Toutes mes excuses pour ce qui s'est passé là-bas.
Je ne savais pas que ta carte d'identité était blanche.

127
00:19:49,430 --> 00:19:52,670
Je t'ai pris pour un autre genre de femme.

128
00:19:54,390 --> 00:19:56,030
Il n’y a pas d’autre genre de femme.

129
00:22:29,659 --> 00:22:31,060
Ah !

130
00:24:21,439 --> 00:24:24,240
euh euh

131
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Bonjour ?

132
00:25:42,270 --> 00:25:43,470
Baise-moi. Baise-moi.

133
00:26:41,910 --> 00:26:42,910
Ah, mieux ?

134
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
Non.

135
00:28:16,180 --> 00:28:17,180
Mon chien ?

136
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
M. O'Connell.

137
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
M. O'Connell.

138
00:29:17,670 --> 00:29:19,190
Alice essaie de me dénoncer.

139
00:29:20,070 --> 00:29:21,510
J'ai besoin de quelque chose sur elle.

140
00:29:22,230 --> 00:29:26,890
Des enregistrements de ses rencontres sexuelles avec
les femmes et... je sais qu'il est l'un de vos

141
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
clients.

142
00:29:29,190 --> 00:29:31,250
Je serais très reconnaissant pour cette faveur.

143
00:29:31,970 --> 00:29:34,090
Je suis désolé que tu sois venu me voir avec ça,
Johnny.

144
00:29:34,510 --> 00:29:36,030
Je ferais n'importe quoi pour toi.

145
00:29:38,310 --> 00:29:41,070
C'est formidable et honoré de vous accueillir
ma maison.

146
00:29:41,390 --> 00:29:44,990
C'est une perte encore plus grande pour moi
vous refuser cette faveur.

147
00:29:45,830 --> 00:29:46,830
Merci.

148
00:29:46,990 --> 00:29:48,610
Je ne peux pas le faire, putain, Johnny.

149
00:29:48,850 --> 00:29:50,370
Je dirige une entreprise ici.

150
00:29:50,650 --> 00:29:54,110
J'ai des clients de prestige, des avocats,
célébrités.

151
00:29:54,970 --> 00:29:57,930
Si l'un d'eux découvre que je l'ai fait
ça, je serais en faillite.

152
00:29:58,710 --> 00:30:00,350
Je te donne ma parole, Eddie.

153
00:30:01,310 --> 00:30:03,130
Seul Hollis le saurait.

154
00:30:03,530 --> 00:30:04,850
Je ne peux pas prendre ce risque.

155
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
Hors de question.

156
00:30:07,470 --> 00:30:09,470
En plus, tu sais, je vais vivre dans
L'Italie ?

157
00:30:10,430 --> 00:30:12,190
Cela me fait penser à des vacances.

158
00:30:44,389 --> 00:30:45,910
Eddie Peroni n'est plus un ami.

159
00:30:47,550 --> 00:30:48,710
Je vois que nous l'avons gaspillé.

160
00:30:50,810 --> 00:30:52,710
Nous devons prendre quelque chose qu'il
valeurs.

161
00:30:54,050 --> 00:30:55,330
Quelque chose sur lequel nous allons nous enliser.

162
00:30:55,890 --> 00:30:56,890
Une liste de clients.

163
00:30:59,390 --> 00:31:01,890
S'il y a quelque chose qui ressemble à son père,
il n'existe pas une telle liste.

164
00:31:02,630 --> 00:31:03,630
Prenons sa femme.

165
00:31:04,450 --> 00:31:05,590
Qu'est-ce que tu fous ?

166
00:31:06,250 --> 00:31:07,310
Hé, attends une minute, Johnny.

167
00:31:08,270 --> 00:31:09,930
Vous l'élevez pendant quelques jours.

168
00:31:10,530 --> 00:31:12,410
On la nourrit, on prend soin d'elle.

169
00:31:12,890 --> 00:31:14,930
Nous obtenons ce que nous voulons, nous la renvoyons à
Eddie.

170
00:31:15,590 --> 00:31:17,350
Tu lui dis que nous avons kidnappé celui d'Eddie.
femme ?

171
00:31:17,930 --> 00:31:20,550
Non, non, non. Nous l'avons interdite pour un couple
de jours.

172
00:31:21,450 --> 00:31:25,270
Nous trouverons un moyen de faire sortir Eddie de la
maison. Nous passerons quelques appels téléphoniques.

173
00:31:25,310 --> 00:31:26,510
Nous organiserons un incident.

174
00:31:26,710 --> 00:31:28,070
Un des bordels d'Eddie.

175
00:31:31,910 --> 00:31:34,730
Elle doit être traitée avec absolu
respecter.

176
00:32:36,810 --> 00:32:39,250
Que fais-tu ici ? Tu n'es pas
censé être ici.

177
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Pourquoi pas?

178
00:32:41,770 --> 00:32:42,770
C'est beau, non ?

179
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
Oui.

180
00:32:45,390 --> 00:32:48,130
C'était jusqu'à la mort de Mme O'Connell.

181
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Sa femme ?

182
00:32:50,490 --> 00:32:51,490
Sa mère.

183
00:32:52,110 --> 00:32:53,210
Ta grand-mère.

184
00:32:54,090 --> 00:32:55,390
L'avez-vous déjà connue ?

185
00:32:56,550 --> 00:32:57,550
Non, non.

186
00:32:57,830 --> 00:32:59,230
Mais je reste ici.

187
00:33:00,250 --> 00:33:01,890
Tu ne peux pas rester ici.

188
00:33:02,390 --> 00:33:04,690
Si le patron vous surprend dans cette pièce...

189
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
Merci.

190
00:33:36,490 --> 00:33:38,330
Trop, hein ?

191
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
Amen.

192
00:35:09,770 --> 00:35:10,770
D'accord.

193
00:36:31,970 --> 00:36:34,590
Je veux rentrer à la maison.

194
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
oh ouais

195
00:37:29,529 --> 00:37:30,930
Ouais.

196
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
Ouais.

197
00:39:48,940 --> 00:39:49,940
Commentaire. Ouais.

198
00:39:51,780 --> 00:39:55,140
Tu sais, je dois t'apprendre une bonne
leçon sur les putains de Madonna.

199
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Qu'ai-je fait ?

200
00:39:58,260 --> 00:40:00,240
Avez-vous aimé ça ?

201
00:40:01,940 --> 00:40:02,879
Comme quoi?

202
00:40:02,880 --> 00:40:03,859
De quoi parles-tu?

203
00:40:03,860 --> 00:40:04,819
Je vous ai vu. Je vous ai vu.

204
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
Là-dedans avec Gina.

205
00:40:06,720 --> 00:40:08,000
Putain, putain sur ses seins.

206
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
Qu'a-t-elle fait ?

207
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
Elle a commencé.

208
00:40:11,300 --> 00:40:12,560
Elle me voulait.

209
00:40:12,760 --> 00:40:15,720
Ouais, eh bien, je vais le finir. Lève-toi
et enlève tes putains de vêtements.

210
00:40:29,000 --> 00:40:32,660
Je ne sais pas comment il a su ça, mais
ce n'était pas ma faute.

211
00:40:34,080 --> 00:40:35,720
J'ai juste une chose à te dire.

212
00:40:37,440 --> 00:40:38,540
Tu vas te faire baiser un soir.

213
00:40:42,140 --> 00:40:45,440
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai
un peu de temps, n'est-ce pas ?

214
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
Tout va bien.

215
00:40:57,280 --> 00:40:58,360
Tu veux l'enlever de toute façon.

216
00:41:01,120 --> 00:41:02,380
Oh, tu aimes ça, n'est-ce pas ?

217
00:41:03,380 --> 00:41:05,820
Je me demande comment tu aurais déjà
été. Comment as-tu pu ?

218
00:41:07,500 --> 00:41:10,480
Je vois tout. N'oublie jamais
ça. Quelqu'un vous l'a dit.

219
00:41:11,920 --> 00:41:15,500
Je pensais

220
00:41:15,500 --> 00:41:20,400
cela vous intéresserait davantage.

221
00:41:37,660 --> 00:41:39,200
Tu veux jouer avec eux ?

222
00:42:05,230 --> 00:42:06,230
J'ai des projets.

223
00:42:06,710 --> 00:42:08,230
Tu as des projets avec Ed ?

224
00:42:08,630 --> 00:42:09,770
Que vas-tu faire de lui ?

225
00:42:11,190 --> 00:42:12,190
Tout ce que vous voulez.

226
00:42:12,470 --> 00:42:15,970
Beaucoup de choses que je ne sais pas si les filles
peut faire.

227
00:42:17,230 --> 00:42:18,570
Elle n'a pas l'équipement.

228
00:42:21,150 --> 00:42:22,250
Vous n'avez pas de matériel ?

229
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Ouais.

230
00:42:26,990 --> 00:42:27,990
Montre-moi quelque chose.

231
00:42:28,550 --> 00:42:29,550
Non.

232
00:43:01,930 --> 00:43:03,250
Pas trop de problèmes.

233
00:43:35,370 --> 00:43:36,390
Mettez-le en attente.

234
00:44:17,480 --> 00:44:18,880
Ouais.

235
00:44:42,670 --> 00:44:43,670
Oh.

236
00:45:39,850 --> 00:45:40,850
Vous déménagez ?

237
00:47:22,890 --> 00:47:23,890
Et ça, je suis à la maison.

238
00:47:27,450 --> 00:47:28,450
Ryan, s'il te plaît.

239
00:47:29,290 --> 00:47:31,930
Je pense que tu peux compter sur moi pour avoir ça
tout l'incident ce soir.

240
00:47:32,550 --> 00:47:35,030
Maintenant, il va vouloir l'obtenir
juger de toutes les manières possibles.

241
00:47:35,310 --> 00:47:39,190
Donc je veux le resserrer sur tout
jusqu'à ce que cet enfoiré soit sorti du

242
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
pays.

243
00:47:40,910 --> 00:47:41,910
Putain de marche.

244
00:47:43,770 --> 00:47:46,450
Qu'est-ce que tu as ? Je ne peux pas
tu comprends l'anglais ? Tu ne parles pas

245
00:48:30,480 --> 00:48:31,680
C'est Dieu.

246
00:48:32,960 --> 00:48:33,440
Vous

247
00:48:33,440 --> 00:48:46,620
salaud,

248
00:48:46,840 --> 00:48:47,980
as-tu perdu la tête ?

249
00:48:48,280 --> 00:48:50,260
Eddie te tuera quand il le découvrira
Je suis là.

250
00:48:50,960 --> 00:48:53,580
Eddie, j'ai demandé une faveur à Eddie, il
me refuse.

251
00:48:54,020 --> 00:48:55,180
Vous m'avez kidnappé !

252
00:48:58,510 --> 00:49:00,250
Je donne à Eddie l'occasion de lire.

253
00:49:02,230 --> 00:49:05,210
Je suis tellement fatigué d'être utilisé comme un pion dans
ton jeu stupide.

254
00:49:05,890 --> 00:49:06,890
Tout cela.

255
00:49:07,430 --> 00:49:10,810
Liz, tu ne subiras aucun mal.

256
00:49:11,370 --> 00:49:12,430
Vous serez gâté.

257
00:49:15,050 --> 00:49:18,190
Dès que j'ai ce dont j'ai besoin, je t'enverrai
revenons à Eddie. Je suis sûr qu'il manque

258
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
vous beaucoup.

259
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Ouais.

260
00:49:22,350 --> 00:49:25,790
Comme si ton cheval de course préféré te manquait ou
votre meilleure bouteille de gin.

261
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Je ne suis pas content.

262
00:49:31,580 --> 00:49:32,580
Et vous l'êtes ?

263
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Prends ça.

264
00:49:40,600 --> 00:49:41,600
Prends un peu de jus.

265
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
Ça vient de la maison.

266
00:49:43,940 --> 00:49:45,500
Je t'ai donné des choses à lire.

267
00:49:46,300 --> 00:49:48,540
Je vais demander à la fille de t'en apporter
petit déjeuner. Tout ce que vous voulez.

268
00:50:00,110 --> 00:50:02,190
Jojo, tu envoies tout de suite un message à
Eddie.

269
00:50:02,590 --> 00:50:05,750
Plus tôt il l'aura, plus tôt elle sera
sortir d'ici.

270
00:50:07,010 --> 00:50:08,010
Elle est si mauvaise ?

271
00:50:08,390 --> 00:50:11,350
Au contraire, elle est plutôt charmante.
C'est pourquoi je veux lui livrer.

272
00:50:16,970 --> 00:50:19,110
Eddy ! J'ai une livraison spéciale !

273
00:50:24,990 --> 00:50:26,490
Vous pouvez prendre cela pour un non.

274
00:50:37,960 --> 00:50:39,000
O'Connell a ma femme.

275
00:50:48,720 --> 00:50:50,520
Tu prends ta femme et tu me donnes le
arme à feu.

276
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
Je suis de retour.

277
00:50:56,660 --> 00:50:57,660
Non, il est là.

278
00:50:58,820 --> 00:51:00,020
Eddie, c'est ta femme !

279
00:51:40,110 --> 00:51:41,350
Votre nièce est vraiment charmante.

280
00:51:42,070 --> 00:51:43,290
Ma nièce est une pute.

281
00:51:44,750 --> 00:51:46,650
Certaines de mes meilleures amies sont des putes.

282
00:51:48,090 --> 00:51:53,330
Cela fait cinq jours. Eddie est juste
jouer dur pour l'obtenir.

283
00:51:53,690 --> 00:51:56,270
Tu sais, il n'a jamais quitté
tout ce qu'il possède.

284
00:51:57,590 --> 00:52:03,670
De quoi parles-tu? Tu es un
être humain. Mon frère Rudy en a eu 20

285
00:52:04,070 --> 00:52:05,190
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Eddie.

286
00:52:06,390 --> 00:52:09,350
Eddie me voulait, alors il en a sorti
force.

287
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Rudy a dû quitter le pays.

288
00:52:11,500 --> 00:52:12,880
Alors, où est Rudy maintenant ?

289
00:52:14,000 --> 00:52:16,900
L'Amérique du Sud, je ne sais pas, quelque part
en sécurité.

290
00:52:17,480 --> 00:52:19,420
J'aime beaucoup ton frère.

291
00:52:20,420 --> 00:52:21,420
Vous l'aimez ?

292
00:52:21,540 --> 00:52:22,900
Je ne l'aime même pas.

293
00:52:23,500 --> 00:52:25,320
C'est un petit salaud fouine.

294
00:52:25,960 --> 00:52:27,320
C'est toute ma famille.

295
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Quel est votre nom de jeune fille ?

296
00:52:30,140 --> 00:52:31,140
Ken Daly.

297
00:52:31,540 --> 00:52:32,540
Pourquoi?

298
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
Juste curieux.

299
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
Profitez du soleil.

300
00:52:40,780 --> 00:52:42,780
Johnny, il a été vraiment généreux

301
00:53:10,570 --> 00:53:11,890
Il veut vous rencontrer seul.

302
00:53:40,120 --> 00:53:41,720
Il y a trois millions de dollars, Johnny.

303
00:53:42,600 --> 00:53:44,480
Prends l'autre moitié et donne-moi ma femme.

304
00:53:44,880 --> 00:53:46,440
Garde l'argent, Eddie. J'ai besoin de Holly.

305
00:53:46,980 --> 00:53:47,980
Donnez-moi une pause.

306
00:53:48,380 --> 00:53:49,460
Je ne peux pas faire ça.

307
00:53:49,700 --> 00:53:52,340
Vous vous attendez à ce que je risque toute mon opération
pour que tu ne sois pas expulsé ?

308
00:53:53,060 --> 00:53:54,260
Je ne peux pas vous donner le juge.

309
00:53:54,560 --> 00:53:57,880
Eddie, tu n'es pas obligé de me donner le
juge.

310
00:53:58,900 --> 00:54:01,560
Il s'est arrangé pour soupçonner le motel de
une certaine heure.

311
00:54:02,080 --> 00:54:03,160
Je m'occupe du reste.

312
00:54:03,880 --> 00:54:05,100
Il ne sait pas que vous êtes impliqué.

313
00:54:05,820 --> 00:54:06,860
C'est tout ce que tu veux ?

314
00:54:07,440 --> 00:54:08,440
C'est ça.

315
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
Tu l'as baisée ?

316
00:54:10,220 --> 00:54:11,900
Quoi? As-tu baisé ma femme ?

317
00:54:12,960 --> 00:54:13,960
Personne ne la touchera.

318
00:54:31,900 --> 00:54:33,700
J'ai donc eu une chambre avec des vitres à double sens.

319
00:54:34,060 --> 00:54:35,900
J'ai deux caméras que je...

320
00:54:38,160 --> 00:54:39,160
Et la fille ?

321
00:54:39,980 --> 00:54:42,300
Au moins quelqu'un est en sécurité, quelqu'un que nous pouvons
confiance.

322
00:54:43,580 --> 00:54:45,620
D'après moi, il n'y a qu'une seule fille
pour le travail.

323
00:54:46,040 --> 00:54:47,040
Jeannie.

324
00:54:50,280 --> 00:54:51,980
Tu me dis de me prostituer moi-même
nièce ?

325
00:54:53,120 --> 00:54:55,360
Johnny, comment peux-tu te prostituer
prostituée ?

326
00:54:56,260 --> 00:54:57,260
Écoute, je vais te dire quoi.

327
00:54:57,420 --> 00:54:59,840
Préparez le tout. Tu ne le feras même pas
il faut y réfléchir.

328
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Chut.

329
00:55:01,500 --> 00:55:03,200
Je vais même le répéter moi-même, d'accord ?

330
00:55:15,190 --> 00:55:16,190
Gina. Gina,

331
00:55:18,730 --> 00:55:19,830
laisse-moi te parler de quelque chose.

332
00:55:21,630 --> 00:55:23,310
Tu veux que ton oncle t'apprécie, n'est-ce pas ?

333
00:55:24,330 --> 00:55:26,610
Tu sais, ton oncle t'aime bien.

334
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
Eh bien,

335
00:55:30,030 --> 00:55:31,550
tu dois être très gentil avec un ami de
le sien.

336
00:55:31,970 --> 00:55:33,950
Et votre oncle vous en sera très reconnaissant.

337
00:55:35,250 --> 00:55:37,330
C'est un juge, un juge.

338
00:55:38,130 --> 00:55:39,130
Ouais,

339
00:55:39,970 --> 00:55:40,970
très important.

340
00:55:42,089 --> 00:55:46,670
Ouais, alors, tu vois ce que je veux dire. je pense
nous parlons la même langue.

341
00:55:47,890 --> 00:55:48,749
Tu sais?

342
00:55:48,750 --> 00:55:52,850
Tu le rends heureux, tu rends ton oncle
heureux.

343
00:55:53,490 --> 00:55:55,170
Et c'est ce que tu veux vraiment faire,
n'est-ce pas ?

344
00:55:56,250 --> 00:55:57,990
Tu comprends ce que je dis, non
toi ?

345
00:55:58,730 --> 00:55:59,730
Ouais, je vois.

346
00:56:00,490 --> 00:56:01,830
C'est vraiment beau ici.

347
00:56:07,390 --> 00:56:10,850
Il y a quelque chose que je voulais faire
faire.

348
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
Merci.

349
00:57:44,590 --> 00:57:45,590
Au revoir.

350
00:58:45,390 --> 00:58:47,490
Merci.

351
00:59:11,060 --> 00:59:13,860
Merci.

352
01:01:51,800 --> 01:01:52,800
Non.

353
01:01:57,700 --> 01:01:58,880
Non, je vais bien ici.

354
01:01:59,380 --> 01:02:00,680
Cela me fait un peu peur.

355
01:02:04,430 --> 01:02:05,530
Quand penses-tu que je reviendrai ?

356
01:02:06,430 --> 01:02:07,430
Bientôt.

357
01:02:08,590 --> 01:02:09,590
Peut-être demain.

358
01:02:10,330 --> 01:02:12,490
J'envoie ma nièce dans une maison ce soir.

359
01:02:14,990 --> 01:02:16,810
Je me sens comme un moi horrible.

360
01:02:26,190 --> 01:02:29,850
Restez avec moi. Tu sais ce que je ressens
vous.

361
01:02:30,590 --> 01:02:31,750
Je veux dire, je ne pourrais pas être...

362
01:02:34,830 --> 01:02:35,830
Je le veux.

363
01:02:36,070 --> 01:02:39,570
J'en ai vraiment envie.

364
01:02:42,450 --> 01:02:43,670
Je ne peux pas.

365
01:02:44,270 --> 01:02:45,790
Cela nous tuerait tous les deux.

366
01:02:48,470 --> 01:02:49,370
Tu regardes

367
01:02:49,370 --> 01:02:58,410
très

368
01:02:58,410 --> 01:02:59,970
jolie. Oh, merci.

369
01:03:04,780 --> 01:03:07,420
Quel médaillon inhabituel. Où as-tu
tu as compris ?

370
01:03:07,960 --> 01:03:11,240
J'ai vu un Américain en Italie et il a donné
moi ça.

371
01:03:11,660 --> 01:03:12,660
Regarder.

372
01:03:14,260 --> 01:03:17,740
C'est sa sœur, et voici la sienne
nounou.

373
01:03:18,140 --> 01:03:21,540
Je l'aime bien et je prends chaque fois avec
moi.

374
01:03:22,700 --> 01:03:25,300
Cet Américain, où est-il maintenant ?

375
01:03:26,500 --> 01:03:28,360
Il est mort maintenant, vendetta.

376
01:03:29,020 --> 01:03:32,720
J'ai un souci, et donc je reviens
L'Amérique.

377
01:04:30,799 --> 01:04:33,420
Johnny, j'ai changé d'avis.

378
01:04:33,780 --> 01:04:35,320
Je veux passer cette soirée avec toi.

379
01:04:37,290 --> 01:04:38,290
Vraiment.

380
01:04:39,130 --> 01:04:40,130
Comme ça?

381
01:04:40,530 --> 01:04:41,870
Ouais. Ce qui s'est passé?

382
01:04:43,650 --> 01:04:44,650
Cela n'a pas d'importance.

383
01:04:44,850 --> 01:04:45,850
C'est un cadeau.

384
01:04:47,530 --> 01:04:48,950
Et tu me feras cette faveur.

385
01:05:37,070 --> 01:05:39,550
Oh, j'ai fait une erreur. je cherche un
juge.

386
01:05:39,930 --> 01:05:41,470
Oh, le juge n'est pas encore là.

387
01:05:41,970 --> 01:05:43,890
Je m'appelle Janet. Il voulait que je vienne.

388
01:05:44,210 --> 01:05:45,210
Qui es-tu?

389
01:05:45,610 --> 01:05:46,630
Gina Lucano.

390
01:05:46,930 --> 01:05:47,930
La nièce de Johnny.

391
01:05:50,650 --> 01:05:51,830
Waouh, sa nièce ?

392
01:05:52,970 --> 01:05:54,890
Je dois aller appeler ma mère.

393
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
Où est Jen ?

394
01:07:26,320 --> 01:07:28,400
C'est bien.

395
01:07:31,380 --> 01:07:32,900
C'est vraiment très sympa.

396
01:07:36,800 --> 01:07:38,700
J'aime le noir de base.

397
01:08:02,259 --> 01:08:05,600
Favoris C'est vraiment c'est vraiment
jolie

398
01:08:36,430 --> 01:08:37,430
Je sais que oui.

399
01:08:38,170 --> 01:08:39,750
Oh, magnifique.

400
01:08:40,910 --> 01:08:42,750
Vous avez très bon goût.

401
01:12:19,670 --> 01:12:23,270
Fais attention, chérie. Les juges pourraient obtenir
mordu très fort.

402
01:13:06,860 --> 01:13:09,660
euh euh

403
01:13:35,640 --> 01:13:37,040
Ah.

404
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
Je ne peux pas le supporter.

405
01:16:58,000 --> 01:16:59,792
Merci.

406
01:18:17,190 --> 01:18:18,590
Oh.

407
01:19:04,590 --> 01:19:05,590
Merci.

408
01:20:02,780 --> 01:20:05,580
Oh, mec.

409
01:21:24,460 --> 01:21:25,460
Merci.

410
01:22:27,540 --> 01:22:29,240
Je ne peux pas revenir vers lui maintenant.

411
01:22:29,640 --> 01:22:30,640
Je sais.

412
01:22:31,360 --> 01:22:32,360
Partons encore.

413
01:22:42,420 --> 01:22:44,600
Où est le Turc ? C'est trop tard.

414
01:22:52,480 --> 01:22:54,460
Je ne te connais pas. Vous me connaissez?

415
01:22:55,480 --> 01:22:59,360
Viens avec moi.

416
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
Allez.

417
01:23:00,620 --> 01:23:01,620
Tais-toi.

418
01:23:02,160 --> 01:23:03,540
L'accord est conclu, Eddie.

419
01:23:04,560 --> 01:23:05,980
Vous pouvez garder ces putains de cassettes.

420
01:23:06,980 --> 01:23:08,160
Je vais suivre vos conseils.

421
01:23:10,080 --> 01:23:11,080
Johnny,

422
01:23:12,300 --> 01:23:13,320
J'ai quelque chose à te dire.

423
01:23:14,410 --> 01:23:16,130
Savez-vous où se trouve votre nièce
maintenant ?

424
01:23:16,450 --> 01:23:17,690
Eh bien, elle est ici avec moi.

425
01:23:17,950 --> 01:23:22,490
Et si ma femme n'est pas rentrée à 15 heures
cet après-midi, je vais livrer

426
01:23:22,490 --> 01:23:23,870
sa tête vers toi dans une boîte.

427
01:23:25,270 --> 01:23:26,510
Une grosse boîte.

428
01:23:26,830 --> 01:23:28,750
Parce que parfois, je suis un peu désordonné.

429
01:23:29,670 --> 01:23:30,790
Vous ne serez pas là.

430
01:23:32,370 --> 01:23:33,370
Certainement.

431
01:23:35,670 --> 01:23:37,210
Ryan, prends un bain. Certainement.

432
01:23:42,310 --> 01:23:43,310
Okay, il a Gina.

433
01:23:43,430 --> 01:23:45,230
Si tu ne reviens pas, il la tue. Nous
n'ai pas le choix.

434
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
Oui, nous le faisons.

435
01:24:08,750 --> 01:24:09,910
Prends-la, c'est une conne.

436
01:24:10,130 --> 01:24:11,130
Tu viens avec moi.

437
01:24:11,330 --> 01:24:14,590
Elle ne vient pas avec moi, c'est son frère
je vais mourir.

438
01:24:15,010 --> 01:24:16,450
Il est déjà mort.

439
01:24:17,130 --> 01:24:18,190
Comment tu sais ça ?

440
01:24:19,830 --> 01:24:21,090
Vous voyez ce médaillon ?

441
01:24:22,070 --> 01:24:23,730
Je l'ai donné à mon frère.

442
01:24:24,050 --> 01:24:25,050
Tu sais ce qu'il y a à l'intérieur ?

443
01:24:25,530 --> 01:24:26,850
Moi, ma mère.

444
01:24:28,190 --> 01:24:30,350
Il l'a donné à Gina juste avant de mourir.

445
01:24:31,270 --> 01:24:35,890
Putain. J'aurais pu passer toute ma vie
croyant que tu prenais soin de moi

446
01:24:35,890 --> 01:24:36,890
frère. J'étais.

447
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
Allez, allez.

448
01:24:40,800 --> 01:24:43,500
Va te faire foutre aussi !

